The Legend of Zelda: Ocarina of Time chegou ao Switch 2 nesta quinta-feira (5), e com o lançamento veio a confirmação do elenco completo de vozes em inglês. Matthew Mercer volta como Ganondorf, Erica Mendez interpreta Zelda e Lisa Reimold dá voz à Navi, segundo o IGN e o Insider Gaming. O IGN diz ter verificado a lista pelos créditos do jogo.

Um remake com vozes

O Ocarina of Time original, de 1998, no Nintendo 64, não tinha diálogos falados. Toda a conversa acontecia em caixas de texto, segundo o IGN e o Insider Gaming. No remake, as cenas ganham atuação de voz. A única exceção é Link, que continua em silêncio, como em todos os jogos da série, de acordo com o IGN.

Os três nomes confirmados

  • Ganondorf: Matthew Mercer, que já fez o mesmo papel em Tears of the Kingdom, segundo o IGN;
  • Zelda: Erica Mendez, descrita pelo IGN como uma dubladora prolífica;
  • Navi: Lisa Reimold.

O IGN lembra que os fãs já suspeitavam da volta de Mercer depois dos trailers oficiais do jogo. A lista completa do elenco está na matéria do IGN, e a Pixelzada só cita os nomes que as duas publicações destacam.

Quem são os dubladores

Segundo o Insider Gaming, Matthew Mercer é conhecido principalmente como o mestre de Dungeons & Dragons do podcast e série Critical Role. Na adaptação animada The Legend of Vox Machina, ele dá voz ao Lorde Sylas Briarwood. Como voz de Ganondorf em Tears of the Kingdom, ele já tinha familiaridade com o personagem.

Ainda de acordo com o Insider Gaming, Erica Mendez fez a voz em inglês de Retsuko, da série Aggretsuko, e de Kamisato Ayaka, em Genshin Impact. Lisa Reimold é a voz de Aira Shiratori na dublagem em inglês de Dandadan e de Hinata Mukai na série Gundam Build Divers Re: Rise. O veículo observa que as personagens que ela costuma interpretar são leves, suaves e animadas.

E o português?

As fontes tratam apenas do elenco em inglês. Nenhuma delas fala sobre dublagem ou legendas em português do Brasil, então a Pixelzada não afirma nada sobre isso. Quando a Nintendo ou as lojas informarem os idiomas de áudio e texto, esta matéria será atualizada.

Quem desenvolveu o remake

Em outra revelação do dia do lançamento, a Monolith Soft, estúdio de Xenoblade, afirmou que participou do desenvolvimento do remake, segundo a GamesRadar. A empresa citou funções em design de jogo, programação e gráficos, em uma publicação na conta oficial do estúdio. A GamesRadar lembra que a Monolith Soft já ajudou em vários Zelda desde Skyward Sword, incluindo Breath of the Wild e Tears of the Kingdom.

A publicação também recorda que o remake foi desenvolvido dentro da própria Nintendo, e não por um estúdio terceirizado, depois de um varejista norueguês listar a Monolith Soft como responsável pelo jogo.

Como está a recepção

A GamesRadar afirma que o remake é o jogo mais bem avaliado de 2026 até agora. O IGN reúne uma série de guias, como a duração do jogo, o passo a passo e a localização de Peças de Coração. Em um desses textos, um redator do IGN conta que levou 21 horas para chegar aos créditos e 30 horas para completar o jogo em 100%, mas ressalta que conhecia o original muito bem, o que acelerou a jornada.

O que ainda não se sabe

  • quais idiomas de áudio o jogo oferece além do inglês;
  • se haverá atualizações com novos modos, já que as críticas citam a falta do modo Master Quest;
  • o elenco completo, que está na lista do IGN.

A Pixelzada atualiza esta matéria quando houver mais informações sobre idiomas e dublagem.